Cette page a été traduite pour votre commodité. En cas de conflit ou d'incohérence, la version anglaise prévaudra.
Politique de Confidentialité pour Kegel Pro+
Dernière mise à jour : 15 Août 2026
Le présent avis de confidentialité décrit comment et pourquoi le développeur de l'application mobile Kegel Pro+ (« Je », « Moi », ou « Mon », « l'Application », ou « les Services ») pourrait collecter, stocker, utiliser et/ou partager (« traiter ») vos informations lorsque vous utilisez mes Services.
Des questions ou des préoccupations ? La lecture de cet avis de confidentialité vous aidera à comprendre vos droits et vos choix en matière de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord avec mes politiques et pratiques, veuillez ne pas utiliser les Services. Si vous avez encore des questions ou des préoccupations, veuillez me contacter à support@kegelprotraining.com.
Résumé des Points Clés
- Quelles informations personnelles je traite ? Lorsque vous utilisez ou naviguez sur l'Application, je peux traiter des informations personnelles selon la manière dont vous interagissez avec moi et les Services, les choix que vous faites et les fonctionnalités que vous utilisez.
- Est-ce que je traite des informations personnelles sensibles ? Oui. Avec votre consentement explicite, je peux traiter des informations personnelles sensibles (spécifiquement la santé et les journaux d'entraînement) pour suivre votre progression.
- Est-ce que je collecte des informations provenant de tiers ? Non, je ne collecte aucune information sur vous à partir de bases de données de tiers.
- Comment est-ce que je traite vos informations ? Je traite vos informations pour fournir, améliorer et administrer l'Application, communiquer avec vous, assurer la sécurité et la prévention de la fraude, et me conformer à la loi.
- Dans quelles situations et avec quels types de parties est-ce que je partage des informations personnelles ? Je peux partager des informations dans des situations spécifiques et avec des catégories spécifiques de tiers, tels que les processeurs de paiement, les services d'infrastructure backend et les outils de surveillance des plantages.
- Comment est-ce que je garde vos informations en sécurité ? Je mets en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données, bien qu'aucune transmission électronique ne soit sécurisée à 100 %.
- Quels sont vos droits ? Selon votre emplacement géographique, vous avez des droits concernant vos informations personnelles, notamment le droit d'accéder, de corriger ou de supprimer vos données.
1. Quelles Informations Je Collecte ?
Informations Personnelles Que Vous Me Communiquez
Je collecte les informations personnelles que vous me fournissez volontairement lorsque vous vous inscrivez sur l'Application, exprimez un intérêt pour obtenir des informations sur les Services, ou lorsque vous me contactez directement.
- Données de Compte de Base : Cela inclut votre nom, nom d'utilisateur et adresse e-mail utilisés lors de l'inscription ou de l'authentification.
- Informations Sensibles (Données de Santé) : Avec votre consentement explicite, l'Application peut collecter et traiter des informations liées à la santé, telles que vos journaux d'exercices du plancher pelvien, les entraînements quotidiens terminés et les commentaires sur vos séances.
- Données de Paiement : Si vous achetez un abonnement, je collecte les données de paiement nécessaires pour traiter votre transaction. Toutes les données de paiement sont gérées et stockées en toute sécurité par des plateformes tierces (Apple App Store (StoreKit), Google Play Store, RevenueCat et/ou Google Play Store).
Informations Collectées Automatiquement
Lorsque vous accédez, utilisez ou naviguez sur l'Application, certaines informations techniques sont collectées automatiquement.
- Accès et Autorisations de l'Appareil Mobile : L'Application peut demander l'accès aux capteurs de votre appareil mobile (essentiel pour suivre les mouvements de Kegel et l'étalonnage des exercices) et aux notifications push. Vous pouvez modifier ces autorisations à tout moment dans les paramètres de votre appareil.
- Données de l'Appareil Mobile : Je collecte automatiquement des informations sur l'appareil, notamment votre identifiant d'appareil mobile, modèle de matériel, fabricant, système d'exploitation, informations de version, configuration du système, type de navigateur et adresse IP.
- Données de Journal et d'Utilisation : Mes serveurs enregistrent automatiquement les détails liés au service, aux diagnostics, à l'utilisation et aux performances dans des fichiers journaux, y compris les horodatages, les rapports d'erreur et les détails sur les fonctionnalités de l'application que vous avez utilisées.
2. Comment Je Traite Vos Informations ?
Je traite vos informations personnelles pour diverses raisons légitimes, notamment :
- Pour gérer les comptes et l'authentification
- Pour fournir et faciliter les services
- Pour répondre aux demandes et offrir de l'aide
- Pour envoyer des détails administratifs
- Pour exécuter et gérer les commandes
- Pour recueillir des commentaires
- Pour sécuriser mes Services
- Pour identifier les tendances d'utilisation
3. Sur Quelles Bases Légales Je M'appuie ?
Je ne traite vos informations personnelles que lorsqu'il existe une raison légalement reconnue et valable en vertu des lois applicables sur la protection des données.
- Consentement : Vous m'avez donné une autorisation claire et spécifique pour traiter vos données. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment.
- Exécution d'un Contrat : Le traitement est nécessaire pour remplir mes obligations contractuelles envers vous.
- Intérêts Légitimes : Le traitement est raisonnablement nécessaire pour atteindre mes intérêts commerciaux légitimes.
- Obligations Légales : Je peux traiter vos données lorsque cela est nécessaire pour me conformer aux lois applicables.
- Intérêts Vitaux : Je peux traiter des données si cela est nécessaire pour protéger la vie ou la sécurité physique de quelqu'un.
4. Third-Party Service Providers
I do not sell or rent your personal information. I only share your information with trusted third-party service providers under strict confidentiality guidelines.
- Cloud Infrastructure & Authentication: Google Firebase / Google Cloud (Privacy Policy)
- In-App Subscription Infrastructure: RevenueCat (Privacy Policy)
- In-App Payment Processing: Apple App Store (StoreKit) and Google Play Store (Play Billing)
- Crash Reporting & Diagnostics: Firebase Crashlytics (Privacy Policy)
Autres Situations de Partage
- Transferts d'Entreprise : Vos informations peuvent être transférées si je vends, fusionne ou transfère mes actifs.
- Conformité Légale : Je peux divulguer des informations pour me conformer aux ordonnances du tribunal, aux assignations à comparaître ou aux processus légaux.
5. Est-ce Que J'utilise des Cookies et D'autres Technologies de Suivi ?
Je peux utiliser des cookies et des technologies de suivi similaires pour rassembler des informations techniques de base. Vous pouvez gérer ou désactiver les technologies de suivi dans les paramètres de votre appareil mobile.
6. Vos Informations Sont-elles Transférées à l'International ?
Vos informations peuvent être transférées, stockées et traitées dans des pays autres que le vôtre. Si vous résidez dans l'EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, je mets en œuvre des mesures de sauvegarde appropriées, y compris les Clauses Contractuelles Types (CCT) de la Commission Européenne.
7. Combien de Temps Je Conserve Vos Informations ?
Je ne conserverai vos informations personnelles que tant que vous maintiendrez un compte actif, ou aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans cette politique. Lorsqu'elles ne sont plus nécessaires, je les supprimerai ou les anonymiserai.
8. Comment Je Garde Vos Informations en Sécurité ?
J'ai mis en place des mesures de sécurité techniques et organisationnelles raisonnables et appropriées. Cependant, aucune transmission électronique sur Internet n'est sécurisée à 100 %. Toute transmission est à vos risques et périls.
9. Est-ce Que Je Collecte des Informations de Mineurs ?
Je ne collecte, ne sollicite sciemment des données ni ne commercialise auprès d'enfants de moins de 18 ans. En utilisant les Services, vous déclarez avoir au moins 18 ans. Si vous pensez que j'ai collecté des données auprès d'un mineur, veuillez me contacter à support@kegelprotraining.com.
10. Quels Sont Vos Droits de Confidentialité ?
Selon votre emplacement géographique, vos droits incluent :
- Demander l'accès à vos données personnelles
- Demander la correction de données inexactes
- Demander la suppression de vos données
- Restreindre ou s'opposer au traitement
- Demander la portabilité des données
- Retirer votre consentement à tout moment
In-App Account & Data Deletion (Immediate): You can permanently delete your account and all associated cloud and local data directly within the App at any time without delay. Simply open the App and go to: Profile > Settings > Delete Account. Confirming this action immediately purges your authentication profile, synchronized workout logs, and cloud storage records. Unauthenticated/guest users can similarly reset all locally stored training data within Settings.
Pour exercer ces droits, contactez-moi à support@kegelprotraining.com.
Si vous résidez dans l'EEE ou au Royaume-Uni, vous pouvez vous plaindre auprès de votre Autorité de Protection des Données locale ou du UK ICO.
11. Les Résidents des États-Unis Ont-ils des Droits Spécifiques de Confidentialité ?
Si vous êtes résident de la Californie, du Colorado, du Connecticut, du Delaware, de la Floride, de l'Indiana, de l'Iowa, du Kentucky, du Montana, du New Hampshire, du New Jersey, de l'Oregon, du Tennessee, du Texas, de l'Utah ou de la Virginie, vous avez des droits spécifiques comprenant :
- Confirmer si je traite vos données personnelles et demander l'accès
- Corriger les inexactitudes
- Demander la suppression
- Obtenir une copie numérique de vos données
- Refuser la publicité ciblée ou le profilage
- Limiter l'utilisation ou la divulgation des données sensibles
Loi "Shine the Light" de Californie
Les résidents de la Californie peuvent demander des informations concernant les catégories d'informations personnelles partagées avec des tiers à des fins de marketing direct.
Signaux "Do-Not-Track" (DNT)
L'Application ne répond pas actuellement aux signaux DNT car il n'existe pas de norme industrielle uniforme.
12. D'autres Régions Ont-elles des Droits Spécifiques de Confidentialité ?
Australie et Nouvelle-Zélande
Je collecte et traite vos données conformément au Privacy Act 1988 de l'Australie et au Privacy Act 2020 de la Nouvelle-Zélande. Vous pouvez déposer des plaintes auprès de l'OAIC ou du NZ Privacy Commissioner.
République d'Afrique du Sud
Vous avez des droits en vertu du POPIA. Contactez le Régulateur de l'Information Sud-Africain à enquiries@inforegulator.org.za.
13. Hosting, Infrastructure, and Integrations
14. Est-ce Que Je Mets à Jour Cet Avis ?
Oui. Je mettrai à jour cet avis selon les besoins. Lorsque des modifications matérielles sont apportées, je vous en informerai dans l'Application ou par notification directe.
15. Comment Pouvez-vous Me Contacter au Sujet de Cet Avis ?
Si vous avez des questions, des commentaires ou des demandes concernant vos données, veuillez me contacter à :
Email : support@kegelprotraining.com